botta

botta¹ /'bɔt:a/ s.f. [dall'ant. bottare "percuotere", affine a buttare ].

1.

a. [il colpire qualcuno o qualcosa con le mani, con un bastone o altro: dare una b. ] ▶◀ battuta, colpo, percossa. ↓ pacca. ⇓ bastonata, legnata, randellata.

● Espressioni: fare a botte ▶◀ (non com.) abbaruffarsi, accapigliarsi, azzuffarsi, (fam.) darsele, fare a cazzotti (o a pugni), litigare, lottare, menarsi, picchiarsi, rissare, venire alle mani; prendere a botte ▶◀ battere, (fam.) darle (a), malmenare, (region.) menare, mettere le mani addosso (a), percuotere, pestare, picchiare, (fam.) suonarle (a); prendersi a botte [scambiarsi percosse] ▶◀ battersi, (fam.) darsele, (region.) menarsi, mettersi le mani addosso, percuotersi, picchiarsi, venire alle mani; fig., fam., tenere botta ▶◀ perseverare, resistere, (fam.) tenere duro. ◀▶ cedere, (fam.) mollare.

▲ Locuz. prep.: fig., a botta calda [immediatamente, senza indugio] ▶◀ a caldo, lì per lì, seduta stante, subito, sul momento; a furia di botte [con le percosse] ▶◀ con la forza, con le cattive. ◀▶ con le buone, gentilmente; fig., alla prima botta ▶◀ al primo colpo, al primo tentativo; fig., con una botta ▶◀ con un sol colpo, in una volta.

b. (estens.) [il colpire con un'arma bianca] ▶◀ colpo, stoccata.

2.

a. [l'effetto dell'urtare per caso contro un corpo duro: è caduto e ha preso una b.! ] ▶◀ battuta, (non com.) botto, colpo, cozzo, impatto, urto.

b. (estens.) [traccia della botta sul corpo] ▶◀ contusione, segno. ⇓ Ⓣ (med.) ecchimosi, ematoma, ferita, livido, lividura.

3. (estens.)

a. [traccia di una botta su un oggetto] ▶◀ ammaccatura, segno. ⇓ incisione, intaccatura, scalfittura, tacca.

b. (fam.) [scontro tra veicoli] ▶◀ [➨ botto (1. b)].

4. (fig.)

a. [grave accidente personale, economico ecc.: il fallimento è stato per lui una b. terribile ] ▶◀ batosta, colpo, danno, disgrazia, guaio, legnata, mazzata, sberla, scoppola, stangata. ◀▶ successo, vittoria. ↑ trionfo. ↓ vantaggio.

b. (pop.) [attacco cardiaco] ▶◀ colpo, Ⓣ (med.) infarto.

5. [rumore forte e improvviso, spec. di arma da fuoco o di qualcosa che esplode] ▶◀ botto, deflagrazione, detonazione, esplosione, fragore, scoppio. ⇓ colpo, sparo.

6. (fig.) [allusione offensiva, frase rapida e pungente e sim.] ▶◀ battuta, frecciata, motto, stoccata.

 

botta² s.f. [etimo incerto], tosc. — [animale anfibio dell'ordine anuri] ▶◀ (lett.) batrace, (lett.) batracio, (lett.) batraco, rospo.